En francais
Mgr Herwig Gössl, archevêque en visite
Herwig Gössl nous accueille dans sa résidence, le magnifique palais épiscopal de Bamberg. Nous sommes heureux qu’il ait pris le temps de parler avec nous ainsi qu’avec la délégation du Sénégal. Il y a beaucoup à raconter sur les nombreuses expériences de ces derniers jours. L’archevêque montre un intérêt particulier pour les découvertes du spectre pédagogique : « Qu’est-ce qui vous a particulièrement inspiré dans les institutions ? Et peut-être y a-t-il aussi des retours critiques qui pourraient nous intéresser ?
Dans la conversation, Paul, Albert, Thérèse et Fanny résument bien les impressions conceptuelles qu’ils apportent au Sénégal et aimeraient discuter avec leurs collègues : mixité d’âge et concepts ouverts à la maternelle ; les nombreuses libertés des enfants ; la grande confiance dans leurs actions ; l’apprentissage ludique, le développement et l’importance des concepts de prévention et de protection et un enseignement qui prend en compte les apprentissages individuels de chaque enfant.
Lors de l’échange, Herwig Gössl a souligné qu’il appréciait particulièrement la base commune de la consolidation de la paix. Il rapporte que ce qui l’a le plus impressionné lors de son dernier voyage au Sénégal, c’est la communauté, la vision commune des personnes qui guident les éducateurs et les connectent à travers les religions.
Paul Amour a pris la parole à la fin de l’audience et a chaleureusement remercié l’archevêque, le Bildungsanstifter eV et toutes les personnes impliquées pour l’opportunité de se rendre à Bamberg en délégation et d’échanger des idées. Ils se sont sentis très à l’aise et bienvenus à Bamberg et souhaitent transmettre leurs impressions et leurs idées à leurs collègues de Thiès.
En guise de remerciement, Paul offre à l’archevêque une sculpture en bois de la Sainte Famille. A la fin, dans la chapelle de l’archevêché, nous recevons la bénédiction de l’archevêque pour notre voyage.
Herwig Gössl empfängt uns in seiner Residenz, dem schönen erzbischöflichen Palais in Bamberg. Wir freuen uns, dass er sich Zeit genommen hat um mit uns und der Delegation aus dem Senegal ins Gespräch zu kommen. Es gibt viel zu berichten von den vielen Erfahrungen der letzten Tage. Besonderes Interesse zeigt der Erzbischof an den Erkenntnissen aus dem pädagogischen Spektrum: ‚Was war für euch denn besonders inspirierend in den Einrichtungen? Und vielleicht gibt es ja auch kritische Rückmeldungen, die für uns interessant sein können?‘
Paul, Albert, Thérèse und Fanny bringen im Gespräch gut auf den Punkt, welche konzeptionelle Eindrücke sie in den Senegal tragen und mit ihren Kolleg*innen diskutieren möchten: Altersgemischte Gruppen und offene Konzepte im Kindergarten; die vielen Freiheiten der Kinder; das große Zutrauen in ihr Handeln; spielerisches Lernen, die Entwicklung und Bedeutung von Prävention und Schutzkonzepten und ein Unterricht, der das individuelle Lernen der einzelnen Kinder berücksichtigt.
Herwig Gössl betont im Austausch, dass er vor allem die gemeinsame Basis der Friedensbildung schätzt. Er berichtet, dass ihm bei seiner letzten Reise im Senegal vor allem die Gemeinschaft beeindruckt hat, der gemeinsame Blick auf den Menschen, der die Pädagog*innen leitet und religionsübergreifend verbindet.
Paul Amour ergreift am Ende der Audienz das Wort und bedankt sich beim Erzbischof, den Bildungsanstiftern e.V. und allen Beteiligten herzlich für die Möglichkeit, als Delegation nach Bamberg reisen zu können und in den Austausch zu kommen. Sie haben sich in Bamberg sehr wohl und willkommen gefühlt und möchten ihren Kolleg*innen in Thiès ihre Eindrücke und Erkenntnisse gerne weiter geben.
Als Dankeschön überreicht Paul dem Erzbischof eine Holzskulptur der heiligen Familie. Zum Abschluss in der Kapelle des erzbischöflichen Palais erhalten wir noch den Reisesegen des Erzbischofs.
Die Bildungsanstifter e.V. 