Näheres unter https://www.zirkus-giovanni.de/
En Francais
Pour plus d’informations, voir https://www.zirkus-giovanni.de/
La délégation du Sénégal en visite avec une offre extraordinaire
Le chapiteau du Cirque Giovanni fait partie de l’œuvre jeunesse de Don Bosco. Plus de soixante-dix enfants et jeunes vivent actuellement ici dans des groupes éducatifs spéciaux et thérapeutiques de jour et résidentiels. Depuis 1995, Don Bosco travaille
avec les jeunes du cirque et développe des approches éducatives modèles dans lesquelles le cirque a un effet curatif et thérapeutique.
Les jeunes artistes apportent parfois avec eux des problèmes individuels importants, des peurs et des obstacles sous le chapiteau du cirque. Dans le même temps, les enfants et les jeunes sont également accueillis dans des cadres inclusifs avec un accès ouvert et sans restriction à la formation.
La majorité des instructeurs adultes présents sous la tente possèdent, outre une formation de cirque ou une formation continue, une formation pédagogique de base ou un diplôme en pédagogie sociale, en pédagogie, en éducation spécialisée et/ou en soins éducatifs spécialisés.
Les services spécialisés en éducation et en psychologie de l’établissement apportent un savoir-faire supplémentaire. La consultation de l’équipe après chaque séance de formation
est importante et standard.
Les principes les plus importants de l’éducation au cirque de Don Bosco Bamberg :
L’itinéraire est le but !
Les enfants au pouvoir (autonomisation)
Ses propres lunettes pour chaque enfant
Vraiment fort : CHAQUE personne
Exercices concis et explications pertinentes : Merci à Volker Traumann, membre du conseil d’administration !
Volker Traumann, membre du conseil d’administration de la Fondation Giovanni Circus et lui-même membre de l’équipe de formation, sait nous transmettre les points clés les plus importants du travail du cirque avec les enfants avec une grande variété de biographies en quelques courts exercices.
Le cirque fonctionne sans tente ni argent
Les membres de la délégation notent que le matériel pour le plaisir, la convivialité, la pleine conscience et les exercices qui mettent en valeur ses propres forces peuvent également être facilement utilisés au Sénégal : des bâtons, des ballons, des cordes et des chaises peuvent être trouvés partout dans le monde.
Un grand merci à Volker Traumann pour cette introduction extrêmement instructive à l’enseignement du cirque.
Die Senegal-Delegation zu Besuch bei einem außergewöhlichen Angebot
Das Zirkuszelt des Zirkus Giovanni ist Teil des Don Bosco Jugendwerks. Hier leben derzeit über siebzig Kinder und Jugendliche in heilpädagogischen und therapeutischen Tages- und Wohngruppen. Seit 1995 arbeitet Don Bosco
mit den jungen Menschen auf der Zirkusmanege und entwickeln modellhaft zirkuspädagogische Ansätze, in denen Zirkus heilpädagogische und therapeutische Wirkung entfaltet.
Die jungen Artisten bringen zum Teil erhebliche individuelle Problemlagen, Ängste und Hemmnisse mit ins Zirkuszelt. Gleichzeitig werden in den inklusiven Settings auch Kinder und Jugendliche mit offenem und uneingeschränktem Trainingszugang willkommen geheißen.
Die Mehrheit der erwachsenen Anleiter:innen im Zelt hat neben zirkuspädagogischer Aus- oder Fortbildung eine pädagogische Grundausbildung oder ein Studium in Sozialpädagogik, Erziehungswesen, Heilpädagogik und/oder Heilerziehungspf lege.
Zusätzliches Kow How bringen die pädagogischen und psychologischen Fachdienste der Einrichtung. Teamberatung nach jedem Training
ist wichtig und Standard.
Die wichtigsten Prinzipien der Zirkuspädagogik von Don Bosco Bamberg:
Der Weg ist das Ziel!
Kinder an die Macht (Empowerment)
Für jedes Kind die eigene Brille
Echt stark: JEDER Mensch
Prägnante Übungen und Erläuterungen auf den Punkt: Danke an Vorstandsmitglied Volker Traumann!
Volker Traumann, Vorstandsmitglied der Stiftung Zirkus Giovanni und selbst Teil des Trainingsteams versteht es, uns mit wenigen kurzen Übungen die wichtigsten Eckpunkte der Zirkusarbeit mit Kindern mit unterschiedlichster Biographie zu vermitteln.
Zirkus geht auch ohne Zelt & Geld
Die Materialen für Spaß, Gemeinsamkeit, Achtsamkeit und die eigenen Stärken in den Vordergrund stellende Übungen, so stellen die Delegationsmitglieder fest, können auch im Senegal leicht eingesetzt werden: Stöcke, Bälle, Seile, Stühle finden sich auf der ganzen Welt.
Herzlichen Dank an Volker Traumann für eine ausgesprochen instruktive Einführung in die Zirkuspädagogik.
Die Bildungsanstifter e.V. 