En francais
Le village est également appelé « Petit Berlin » et est également visité par la délégation sénégalaise dans le cadre de son séjour de formation.
Après le film d’introduction en français, nos amis du Sénégal se plongent intensément dans notre passé récent. Ce ne sont pas la frontière, les barbelés ou les tours de guet qui rendent cette frontière spéciale ; pas la division d’un peuple qui appartient ensemble.
C’est la chute pacifique de ces barrières qui est si particulière dans l’histoire du monde que le monde entier s’est réjoui aux côtés des Allemands en 1989.
„Klein-Berlin“ wird das Dorf auch genannt, das im Rahmen ihres Fortbildungsaufenthaltes auch die Delegation aus dem Senegal besucht.
Nach dem Einführungsfilm in Französisch beschäftigen sich unsere Freunde aus dem Senegal intensiv mit unserer jüngeren Vergangenheit. Nicht die Grenze, der Stacheldraht oder die Wachtürme machen das Besondere dieser Grenze aus; nicht die Teilung eines Volkes, das zusammengehört.
Es ist der friedliche Fall dieser Barrieren, der in der Weltgeschichte so speziell ist, dass die ganze Welt 1989 mit den Deutschen gejubelt hat.
Die Bildungsanstifter e.V. 