En francais
Nous sommes heureux que la délégation de Thiès ait pu passer une matinée à la crèche Sainte Elisabeth.
Ursula Nagengast (leader) nous accueille chaleureusement. Dorothea Selig (éducatrice) nous guide à travers la maison des enfants et nous donne un aperçu approfondi du travail éducatif. Le concept partiellement ouvert de l’établissement nous permet de vivre de près la vie quotidienne de la crèche.
Nous participons à une activité créative (impression de papillons) et à la fin de la journée nous nous asseyons au milieu du groupe d’enfants pour le rituel final « Gouttelettes d’huile ».
Les deux éducatrices sénégalaises, Agnès et Thérèse, sont enthousiastes, prennent beaucoup de photos et nous échangeons rapidement : qui était Maria Montessori et qu’est-ce que l’éducation à Reggio ? Ce qui était intéressant pour les deux éducateurs, c’était l’influence des éducateurs européens (Waldorf, Montessori, Reggio, Fröbel) et les nombreuses possibilités de participation à ce jeune âge.
Les locaux et les équipements de l’établissement de Bamberg réveillent l’envie d’Agnès et Thérèse de meilleures conditions au Sénégal. Cependant, nous sommes tous d’accord sur un point :
La chose la plus importante lorsqu’on travaille avec des enfants est l’attitude pédagogique des éducateurs, qui accompagnent les enfants dans leur cheminement avec respect et appréciation.
Merci à la Maternelle Sainte-Elisabeth de nous avoir ouvert vos portes.
Wir freuen uns, dass die Delegation aus Thiès einen Vormittag in der Kinderkrippe St.Elisabeth verbringen konnte.
Ursula Nagengast (Leitung) heißt uns herzlich willkommen. Dorothea Selig (Erzieherin) führt uns durch das Haus für Kinder und gibt uns einen tiefen Einblick in die pädagogische Arbeit. Das teiloffene Konzept der Einrichtung verschafft uns die Möglichkeit, den Alltag der Krippe hautnah mitzuerleben.
Wir hospitieren bei einem Kreativangebot (Schmetterlinge drucken) und sitzen am Ende des Tages mitten in der Kinderschar beim Abschlussritual ‚Öltröpfchen‘.
Die beiden Erzieherinnen aus dem Senegal, Agnès und Therese, sind begeistert, haben viele Fotos gemacht und schnell sind wir in einem Fachaustausch: wer war Maria Montessori und was ist eigentlich Reggiopädagogik? Interessant waren für die beiden Erzieherinnen die Einflüsse von europäischen Pädagog*innen (Waldorf, Montessori, Reggio, Fröbel) und die vielen Möglichkeiten der Partizipation in diesem frühen Alter.
Die Räumlichkeiten und Ausstattung der Bamberger Einrichtung weckt bei Agnès und Therese die Sehnsucht nach besseren Rahmenbedingungen auch bei ihnen im Senegal. In einem Punkt sind wir uns jedoch alle einig:
Das Wichtigste in der Arbeit mit Kindern ist die pädagogische Haltung der Erziehenden, die die Kinder mit Respekt und Wertschätzung auf ihrem Weg begleiten.
Danke an den Kindergarten St. Elisabeth, dass ihr eure Türen für uns geöffnet habt.
Die Bildungsanstifter e.V. 